6. The Lovers [Tình nhân]
mhd
6. The Lovers [Tình nhân]
Sau khi chết, nàng bắt đầu đến với chàng, trong bóng đêm. Chàng ngày càng xanh xao hơn, đôi mắt quầng thâm một màu. Thoạt tiên, người ta tưởng chàng vẫn còn trong giai đoạn để tang. Và rồi, một đêm nọ, chàng biến mất khỏi làng.
Dân làng rất khó khăn mới lấy được giấy phép quật mộ nàng, nhưng cuối cùng cũng đạt được. Họ kéo hòm lên, rồi mở nắp. Khi ấy, họ thận trọng nâng những thứ trong hộp ra. Có sáu inches (khoảng 15cm) nước đọng dưới hòm: sắt đã biến nó thành một màu cam đỏ quạch. Trong hòm là hai xác chết: nàng, tất nhiên, và chàng. Chàng còn thối rữa hơn là nàng nữa. Sau đó, một người đặt câu hỏi tại sao hai xác chết có thể nằm trong quan tài chỉ dành cho một người. Đặc biệt là trong tình trạng của nàng, y nói; bởi nàng rõ ràng là đang có mang.
Điều này làm mọi người xôn xao, vì nàng đã không có thai lớn như thế khi được đem đi chôn.
Tuy vậy sau này họ vẫn đào nàng lên một lần cuối, theo yêu cầu của quan chức nhà thờ, họ đã nghe lời đồn về những gì được thấy dưới mộ. Bụng nàng phẳng lì. Vị bác sĩ địa phương bảo rằng trong bụng chỉ có hơi gas và sưng phù lên làm cái bụng to ra. Dân làng gật đầu hiểu biết, gần như là họ đã tin ông.
Sau khi chết, nàng bắt đầu đến với chàng, trong bóng đêm. Chàng ngày càng xanh xao hơn, đôi mắt quầng thâm một màu. Thoạt tiên, người ta tưởng chàng vẫn còn trong giai đoạn để tang. Và rồi, một đêm nọ, chàng biến mất khỏi làng.
Dân làng rất khó khăn mới lấy được giấy phép quật mộ nàng, nhưng cuối cùng cũng đạt được. Họ kéo hòm lên, rồi mở nắp. Khi ấy, họ thận trọng nâng những thứ trong hộp ra. Có sáu inches (khoảng 15cm) nước đọng dưới hòm: sắt đã biến nó thành một màu cam đỏ quạch. Trong hòm là hai xác chết: nàng, tất nhiên, và chàng. Chàng còn thối rữa hơn là nàng nữa. Sau đó, một người đặt câu hỏi tại sao hai xác chết có thể nằm trong quan tài chỉ dành cho một người. Đặc biệt là trong tình trạng của nàng, y nói; bởi nàng rõ ràng là đang có mang.
Điều này làm mọi người xôn xao, vì nàng đã không có thai lớn như thế khi được đem đi chôn.
Tuy vậy sau này họ vẫn đào nàng lên một lần cuối, theo yêu cầu của quan chức nhà thờ, họ đã nghe lời đồn về những gì được thấy dưới mộ. Bụng nàng phẳng lì. Vị bác sĩ địa phương bảo rằng trong bụng chỉ có hơi gas và sưng phù lên làm cái bụng to ra. Dân làng gật đầu hiểu biết, gần như là họ đã tin ông.