Sử thi Mahabarata được chuyển thành hoạt hình trên mạng
mhd
NXB Virgin Comics tuyên bố sẽ hợp tác với kịch bản gia người Mỹ Grant Morrison để chuyển trường thi Mahabarata của Ấn Độ thành phim hoạt hình trên mạng.
Với 74 ngàn câu thơ, 1.8 triệu từ, Mahabarata là một trong những sử thi cổ dài nhất thế giới. Truyện xoay quanh trận chiến giành ngôi vua của hai gia tộc, Kaurava và Pandava. Gia tộc Kaurava có 100 anh em, và các người nam đều bị giết trong cuộc chiến. Gia tộc Pandava có năm anh em, và đều cưới chung một phụ nữ, Draupadi.
Tuy nhiên, Morrison không muốn dịch thẳng truyện này sang tiếng Anh. "Như là nhóm Beatles đã lấy nhạc Ấn độc và tạo ra âm thanh mới... Tôi sẽ cố chuyển cách kể chuyện Ấn Độ sang thể loại Tây phương để người ta có thể chuyển vào phim, truyện tranh và video games."
Câu chuyện sẽ được sửa thành một truyện khoa học viễn tưởng vào tương lai. Những nhân vật chính - dù vẫn giống - nhưng sẽ không chính xác là nhân vật trong sử thi.
NXB Virgin Comics cũng đã chuyển sử thi Ramayan của Ấn Độ sang bộ truyện tranh Ramayan 3392 A.D. kể về chuyện hoàng tử Rama và các anh em chiến đấu chống lại quỷ vương Ravan.
Với 74 ngàn câu thơ, 1.8 triệu từ, Mahabarata là một trong những sử thi cổ dài nhất thế giới. Truyện xoay quanh trận chiến giành ngôi vua của hai gia tộc, Kaurava và Pandava. Gia tộc Kaurava có 100 anh em, và các người nam đều bị giết trong cuộc chiến. Gia tộc Pandava có năm anh em, và đều cưới chung một phụ nữ, Draupadi.
Tuy nhiên, Morrison không muốn dịch thẳng truyện này sang tiếng Anh. "Như là nhóm Beatles đã lấy nhạc Ấn độc và tạo ra âm thanh mới... Tôi sẽ cố chuyển cách kể chuyện Ấn Độ sang thể loại Tây phương để người ta có thể chuyển vào phim, truyện tranh và video games."
Câu chuyện sẽ được sửa thành một truyện khoa học viễn tưởng vào tương lai. Những nhân vật chính - dù vẫn giống - nhưng sẽ không chính xác là nhân vật trong sử thi.
NXB Virgin Comics cũng đã chuyển sử thi Ramayan của Ấn Độ sang bộ truyện tranh Ramayan 3392 A.D. kể về chuyện hoàng tử Rama và các anh em chiến đấu chống lại quỷ vương Ravan.