Tủ Sách Mini

Giữa anh chị em sinh đôi có một cái gì đó gần như là phép lạ. Sự gắn bó bí ẩn mà các cặp sinh đôi chia sẻ với nhau thật là thú vị, tràn đầy kịch tính và chất hài hước. Hai bộ Revolutionary Girl Utena và Fushigi Yugi đều được các tác giả khai thác triệt để mối liên kết mạnh mẽ giữa anh chị em sinh đôi để tăng thêm tính gây cấn ly kỳ cho câu chuyện. Sự ngập ngừng của Miki khi từ chối đánh với Utena hòan toàn biến mất khi người em gái của cậu gặp nguy hiểm, và cái chết của Amiboshi đã làm cho người em trai Suboshi lao vào cuộc trả thù tàn khốc. Với những ví dụ như vậy, bạn có thể thấy được sức hấp dẫn của anh em sinh đôi cho cả người đọc và người viết.

Toni và Miki là hai Miracle Girls ngọt ngào của Nami Akimoto. Hai chị em không những là phép lạ, không chỉ vì cả hai là chị em sinh đôi, mà bởi vì họ đều có năng lực siêu nhiên. Họ có thể truyền âm với nhau, và khi đứng bên cạnh nhau, cả hai có thể teleport! Toni là chị hai đang đi học ở trường dành cho con gái. Cô em gái Miki đi học ở trường bình thường; cô bé học giỏi nhưng bét ở thể thao. Bét đến nỗi, cô gạt Toni để thế chỗ của mình trong ngày hội thể thao của trường. Việc “thay long đổi phụng” này gây ra nhiều rắc rối hơn bất ngờ, bởi vì Toni bắt đầu cảm mến kẻ thù truyền kiếp của Miki, và năng lực tâm linh của họ bị Mr. K, ông thầy giám thị có khuôn mặt gian gian của Miki, biết được. Sự kết hợp giữa tình cảm, nội tâm thiếu niên tuổi học trò và năng lực bí ẩn đã làm cho bộ series được đưa vào phim dài tập chiếu suốt 1 năm.

Hai chị em sinh đôi vui vẻ và dễ thương như vậy thật sự rất ít khi xuất hiện trong truyện tranh. Thông thường thì các cặp sinh đôi được dùng để tăng thêm kịch tính. Tuy là hầu hết anh em ruột rất thân với nhau, nhưng các cặp sinh đôi được cho là càng gần gũi hơn nữa. Vì vậy, khi có chuyện gì xấu xảy ra thì hậu quả họ gánh chịu lại càng nặng nề. Yuu Watase, tác giả truyện Fushigi Yuugi, đưa hai nhân vật sinh đôi của mình vào địa ngục trong bộ truyện kinh dị siêu nhiên Ayashi no Ceres (Ceres: Celestial Legend.)

Aya và Aki cũng giống như hai anh em bình thường, thỉnh thoảng họ gây gổ nhưng trong thâm tâm đều rất yêu thương nhau, cho đến ngày sinh nhật mười sáu tuổi. Khi cả hai nhìn thấy một bàn tay xác ướp được cả gia tộc tặng cho vào ngày họp gia đình để tổ chức sinh nhật cho họ, thế giới của cặp chị em này bị hoàn toàn đảo lộn. Cánh tay đó đánh thức dậy một thế lực sức mạnh trong người họ. Vì vậy, cả gia tộc đều tìm mọi cách để giết Aya hòng ngăn cản nàng tiên nữ trong người cô thức dậy. Và họ nên làm vậy, bởi vì Ceres là một nàng tiên có phép lực mạnh mẽ và có ý định trả thù dòng họ đã trộm đi áo tiên của nàng cũng như giam nàng trên mặt đất. Aya phải chống lại gia tộc và Ceres hòng có thể giữ vững tình anh em với Aki. Để làm cho tình hình càng thêm gây cấn, cậu em Aki là kiếp sau của người đàn ông đã trộm áo tiên của Ceres, một người đàn ông bị ám ảnh về việc lấy lại người đàn bà của y.

Fans chân chính của X/1999 biết anh chàng Subaru khắc khe và ủ rủ là trong những cặp sinh đôi. Không phải lúc nào cậu cũng là người thợ săn ít nói, ngay thẳng, thây kệ thế giới như chúng ta đã thấy trong X/1999. Có một thời, cậu là một người bắt ma nhân từ, một thanh niên trẻ tuổi, dễ thương và ngây thơ nhất mà bạn hi vọng được gặp. Đó là khi cậu có một người chị gái sinh đôi. Tính cách hoạt bát, nhanh nhảu của Hokuto là một trong những cách duy nhất mà bạn có thể phân biệt được hai anh em – thứ nhì là những bộ trang phục tức cười mà cô bé may cho cả hai. Quá trình chuyển tiếp đau đớn của Subaru, từ một người bảo vệ tâm linh đến một kẻ phản diện có năng lực siêu nhiên, có thể được cảm nhận trong bộ truyện bi kịch của CLAMP, Tokyo Babylon, một trong những bộ hay nhất của họ.

Cái chết của anh trai Sarasa trong bộ trường thiên Basara, lập lại câu chuyện của Subaru và Hokuto, cặp sinh đôi bị chia cắt bởi vận mệnh. Khi Sarasa và người anh Tatara được sinh ra, phần một của lời tiên tri đã được đáp ứng: Đứa Con của Số Mệnh sẽ hợp nhất dân chúng và giải thoát họ khỏi ách thống trị của Đại Hoàng Đế. Vì truyền thống trọng nam khinh nữ, người dân làng đều tưởng Tatara là đứa bé định mệnh đó, nhưng khi anh cô bị Hồng Vương, con trai Đại Hoàng Đế, giết, Sarasa phải vượt qua đau thương và thay thế anh trai làm nhiệm vụ. Yumi Tamura đã thêu dệt nên cuộc hành trình của Sarasa thống nhất Nhật Bản và lật đổ Đại Hoàng Đế kéo dài 27 tập truyện manga. Hơn thế nữa, truyện còn gây cảm hứng cho 13 tập anime TV xoay quanh 1/3 nội dung truyện.

Không phải truyện nào về sinh đôi cũng có sức mạnh siêu nhiên và chuyện buồn. Bộ shoujo cổ điển Cipher kể chuyện cô gái hoạt bát Anise và mối quan hệ với hai anh em Cipher và Siva. Ở thành phố New York, Anise quyết định kết thân với anh bạn cool trong lớp, Siva, bởi vì cả hai đều có bớt trên trán. Khi Anise khám phá ra bí mật của Siva – cậu ta và anh trai sinh đôi Cipher đang sống chung với nhau, và đang thay phiên nhau đến lớp và đi làm – cô gái rất tức giận vì đã không thể phân biệt giữa hai người với nhau. Vì vậy, Anise quyết định sống chung với hai anh em để tìm hiểu thêm, cô dọa sẽ bật mí bí mật của họ nếu không cho cô làm thế. Tác giả Minako Narita đã tận dụng hoàn cảnh dở khóc dở cười đó, nhưng trên tất cả, đây là một câu chuyện về sự trưởng thành. Những kinh nghiệm mà Anise trải qua với hai anh em sinh đôi là một phương tiện để khám phá quá khứ đau buồn / rắc rối và những tranh đấu để vượt qua. Mười hai tập manga và video nhạc của Cipher hiện chỉ có ở U.S. dưới dạng hàng nhập từ Nhật.

Mitsuru Adachi, tác giả Short Program, đã thể hiện một mối quan hệ rất phức tạp và hấp dẫn giữa hai anh em sinh đôi Tatsuya và Kazuya trong bộ manga cổ điển Touch. Mặc dù Tatsuya là một thiên tài thể thao, nhưng tài năng của cậu không được phát triển bởi vì cậu không muốn giỏi hơn em mình. Chuyện này bắt đầu từ một ý tốt khi còn cả hai còn bé, nhưng nó đã có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của Tatsuya khi trưởng thành. Bây giờ cậu hoàn tòan sống dưới bóng của em trai mình. Kazuya là một thanh niên nghiêm túc, chăm chỉ và có khả năng đưa đội bóng của trường đến giải Vô Địch Bóng Chày Tòan Quốc trong khi Tatsuya là một người không tham vọng, không tập trung, và không có khuôn phép. Mặc dù Tatsuya rất yêu em mình, nhưng thật khó khăn để mà không ghét Kazuya vì sự hoàn hảo của cậu. Bỏ vô đống hỗn hợp đó Minami, cô bé hàng xóm mà cả hai người đều thích, và hiện không tỏ ra thích ai cả, bạn đã có một bộ truyện phức tạp, tuyệt vời, đoạt được nhiều giải thưởng, và luôn được yêu thích ở mọi thời đại. Hai mươi sáu tập của Touch, 101 tập phim hoạt hình, và ba phim nhựa vẫn chưa được ra mắt ở Bắc Mỹ.

Dĩ nhiên, cũng có những bộ truyện về hai chị em sinh đôi không bao giờ được làm thành anime. Mint na Bokura (We are Mint) là bộ shôjo của Wataru Yoshizumi, tác giả của bộ truyện nổi tiếng Marmalade Boy. Cặp sinh đôi Maria và Noeru lớn lên cùng nhau và tưởng như sẽ ở cạnh nhau suốt đời, vì thế khi Maria quyết định đi học ở một trường trung học dành cho nữ, Noeru cũng quyết định đi theo, và sự thật là Noeru là con trai cũng không ngăn được cậu.

Bất kể là để nhấn mạnh sự khó khăn của hai anh chị em khi họ lớn lên và cách xa nhau, như trong Mint na Bokura và trong Cipher, hay để làm nổi bật sự khác nhau nảy nở giữa hai người thật gần gũi nhau, như trong Touch và Utena, các cặp sinh đôi tăng cường độ mãnh liệt vào trong nội dung truyện khi mà họ xuất hiện. Có nhiều câu chuyện đã dùng sự mất mát của một anh chị em để đẩy người kia đến vực thẳm, nhưng với các cặp sinh đôi như Suboshi và Subaru, mất anh sinh đôi cũng như là mất một phần của họ, đưa họ đến bờ vực của nhân tính. Cứ như là anh em sinh đôi làm tăng đôi chấn động tâm lý. Với những lý do hấp dẫn cho nhà văn để dùng anh em sinh đôi, không nghi ngờ gì việc sẽ có nhiều câu chuyện của anh em sinh đôi trong tương lai cho chúng ta thưởng thức.

 

P. Duffield viết
mhd dịch
đã đăng trên báo 4A.M.