17. The Star [Ngôi Sao]

17. The Star [Ngôi Sao]

Càng già, càng giàu thì người ta càng mến mùa đông, hưởng thụ những đêm dài những khi có thể. Tuy vậy, họ vẫn thích bán cầu bắc hơn là bán cầu nam.

“Con thấy ngôi sao đó không?” họ nói, chỉ đến chòm sao Draco, Rồng. “Chúng ta đến từ nơi đó. Một ngày nào đó chúng ta sẽ quay về.”

Bọn trẻ cười lớn, chế nhạo và phỉ báng câu nói đó. Nhưng khi năm tháng dần trở thành thế kỷ, họ thấy mình nhớ đến một nơi mà mình chưa bao giờ đặt chân đến; và họ khám phá ra xứ bắc làm họ bình an, khi mà các ngôi sao Draco quấn quít với những con gấu lớn gấu nhỏ của chòm sao Bắc cực lạnh lẽo.