Kodansha trực tiếp bán truyện tranh cho thị trường Mỹ
mhd
Một trong những nhà xuất bản trụ cột của Nhật Bản, Kodansha, sẽ trực tiếp xuất bản và bán bản dịch tiếng Anh các manga cho thị trường Hoa Kỳ vào tháng Chín năm nay. Bản tin đưa chính xác là "bản dịch" của truyện tranh Nhật Bản, không rõ là sẽ bán truyện tiếng Nhật và kèm theo một tờ dịch tiếng Anh cho người đọc, hay là Kodansha sẽ hoạt động như nxb Viz hay Tokyopop của Mỹ, là sẽ in manga bằng tiếng Anh. Nếu là cái thứ hai thì có lẽ sẽ gay go cho các nxb Mỹ, nhất là công ty Del Rey, bởi họ mua rất nhiều bản quyền truyện của Kodansha để xuất bản sang thị trường tiếng Anh.
Riêng tôi thì thích cái thứ nhất hơn, bởi vì như vậy thì truyện tiếng Nhật có giá không đắt lắm, cộng thêm tờ dịch nữa thì coi được. Cái thứ hai thì chắc chắn truyện cũng sẽ ra giá bằng giá truyện hiện nay trên thị trường, khoảng $9.00/cuốn/200 trang, không có gì mới mẻ.
Riêng tôi thì thích cái thứ nhất hơn, bởi vì như vậy thì truyện tiếng Nhật có giá không đắt lắm, cộng thêm tờ dịch nữa thì coi được. Cái thứ hai thì chắc chắn truyện cũng sẽ ra giá bằng giá truyện hiện nay trên thị trường, khoảng $9.00/cuốn/200 trang, không có gì mới mẻ.